-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:牛子&kelsey 校对:牛子
纳丘！纳丘！
纳丘！纳丘！纳丘！纳丘！
你的
给你的
你的
给你的
你的
为什么我们从来就没有沙拉吃呢
要懂得知足
今天的东西特别好吃
孩子们 快乐地微笑吧
因为神赐予了我们一位新老师
她是来自瓜达卢佩
圣女姐妹山的
瓦哈卡教区修道院
卡纳西昂修女
谢谢 修士
孩子们 今天我给大家讲个伊莎贝尔的故事
好了 重新再来
- 快去抢球！ - 嘿 那是我的球！
修女
我是艾格纳丘
上帝与你同在 艾格纳丘
呃 是这样的
不知道你今晚愿不愿意
到我房间来吃点面包
瞧瞧你自己！
有人得了流感 你去看看他
- 但是我在跟修女... - 你不是老在抱怨
没有行使到牧师的职责吗
这可是千载难逢的好机会啊
快点去
这样我才能跟修女讨论神圣的东西
你的牛真不错
他在哪？
神圣的主啊 请收留这个人到您的国度去吧
感谢您今天能到这里来
这个人过完了他幸福的一生
他曾有一位贤惠的妻子
一个鲜花盛开的花园
还收藏过俄罗斯套娃
请让他安息吧
好极了
（孤儿的薯片）
嘿！
拉姆瑟...
摔交新手锦标赛
大奖 200元
今日开赛
纳丘！纳丘！纳丘！纳丘！
好了
你好吗？
已经很晚了 艾格纳丘
请稍等
这面包真好吃
呃
大家都叫你
我妈妈是来自 斯堪的纳维亚的路德教传教士
我父亲来自墨西哥的执事
他们本想改变对方信仰
但是后来却结婚了
然后他们都死了
我们还是说些实质的东西吧
告诉我
我面前的卡纳西昂是怎么样的一个人？
嗯
我最喜欢的颜色是浅褐色
我最喜欢的动物是小狗
我喜欢为上帝工作
还有徒步旅行
打排球
你肯定是在开玩笑吧
你所说的每个都是我
每天喜欢做的
你喜欢在兄弟会的生活吗
我爱那些孩子 他们是我的心肝宝贝
但是事实上
那些修士每天让我烧啊煮啊
但就是不给我钱去买新鲜的原料
他们觉得我一点都不懂福音书 事实上我懂
知道吗
今天我在镇上看到一个男人
人们对他前呼后拥
有时我也希望得到那样的尊重
那个男人是谁？
说实话 他是一个摔交手
摔交是邪恶的 艾格纳丘
人们朝他欢呼 但他只是个假偶像
无所谓
要有耐心 修士
这也会过去的
这是什么？
剩饭
好好品尝
没有味道
也没有调味品 薯片呢？
被偷了
你有没有告诉他们那是上帝的薯片？
我正想说...
- 你真没用 艾格纳丘 - 别吵了 修士们
这是我吃过的最差的一顿午餐了
你唯一的工作就是烧饭
你知不知道我从复活节之后就一直在拉肚子
好
可能我根本就不该干这个工作
烧饭 像死人一样的工作
我该去找个好点的工作了
我觉得你烧的很好吃
只有自己才能掌握自己的命运
总有一天 我会拥有所有的荣华富贵
你懂吗
再见
嘿！听我说 嘿！
毛球 别吵 我需要你的帮助
别跑
听我说！
今天 我有个毕生难逢的 机会 但首先需要有人帮忙
放开我！
你没看出来吗
把你和我的力量加在一起 我们就是拳击场上的组合摔交手了
你疯了
你难道还想继续做叫花子吗
我可不想这样
你不想尝尝荣华富贵的滋味吗
尝尝那是什么样的味道？
不想！
如果赢了 我们能拿到200比索！
强强
强强 帮我去借些汗衫
你要离开我们了吗
不 强强 我永远都不会离开你们
我只是要借些汗衫
摔交新手锦标赛
他的头发 攻击他的头发
什么？
你可以搞定这只种马的
我来搞定小马驹
我摔不过他
但是你又高又快像匹瞪羚 你能行的
祈求上帝赐予你力量吧
我不信上帝 我只相信科学
你没有受过洗礼？
嘿 你行吗
他能行的
你好
我在跟你讲话呢 我会去你店里的
帮我留根玉米
晚点帮我留根玉米
嘿 没事吧
起来
好咧
没问题 我们来跳舞
一点都不疼
我闪！
味道如何啊 我来拉你了
啊鞋子
蟒蛇缠身
好
纳丘！纳丘！纳丘！纳丘！
赛曼托！赛曼托！ 赛曼托！赛曼托！
那些人也不咋的 是吧
可是他们拔了我的头发
- 我看上去好丑啊 - 加油 使劲
而且是因为你 他们才把我伤成这样
但是我不能让任何人看到我的脸 史蒂芬 帮帮忙了
今晚
我感觉到内心深处有某种东西
我从来没有过这种感觉
你还记不记得那个时候
每个人都在狂喊我的名字
我一下子就撕开了我的衣服
记得
然后我看到他们把你打晕在地了 没记错吧
这是什么？
钱啊 你以为是什么
但是我们输了
输了也有钱
因为
那些观众喜欢你们
下星期再来 我会让你们再打一局
强强
当你长大成为男人时
有时候你会在自己的房间里
穿弹力裤
只是为了好玩
别担心 我不会告诉别人的
我现在有点担心
你如何救赎
你怎么会从来没有受过洗礼呢
因为我从来不信 好吧？
我不知道为什么你总是要批评我
难道我就不可以相信科学吗
但是今晚
我们要跟恶魔山顶洞人决斗
我只是觉得如果你赞颂上帝
会比较好
嘿 我们不允许看这个
嘿！ 嘿！
碰我一下
你们在干嘛？
不行 不行
艾格纳丘
不行 不行
干嘛
走开
打他 打他 打他 打他
强强 放下他
- 打他 打他 - 放下他 强强 住手
- 打他 打他 - 住手
放手 放开
你们这是怎么回事
修女
他们只是小孩玩玩而已
艾格纳丘 他们是在圣地摔交啊
好了 孩子们 听我说
我知道摔交很有趣
能够使劲地揍别人的脸
还能随心所欲地打人家的脸
但是你们不能这样做
因为圣经不允许你们跟邻居摔交
所以你也从来不摔交吗
我？怎么可能 别傻了
听着 我知道摔交手能得到漂亮的女人
漂亮的衣服
还能有免费的护肤液和洗发水
但是我这样的生活也很好
而且是非常好
我每天早上5点起床 然后烧些汤
那汤味道真的很好 我非常喜欢喝
我一直都自己一个人睡
感觉非常棒
走
回去吧
去看看书
你有没有喜欢过修女
怎么会
现在有一个修女
我真希望能够脱掉长袍让她看看我有多强壮
那下次带她去看我们的摔交比赛好了
是啊
那我接着就被驱逐出修道院了
我想到了个办法
告诉我
今天晚上约她出去
我会带些我的朋友来打你
不过我们会让你赢
你要带我去哪里？
修女 今天我在这里看到一个乞丐
是两个乞丐
然后我就对自己说
“跟他们讲讲福音书吧”
他们在哪里？
我还没看见
他们应该会过来的
你的长袍呢 艾格纳丘
它发臭了
我穿的是我的休闲装
- 这些衣服看起来很贵 - 谢谢
我的意思是 是很贵
这些昂贵的衣服只是外在
但是在衣服里面 有一个男人
而那个男人里面
有一些核子
- 核子？ - 是的
我不喜欢那些家伙那样子盯着你看
嘿 没看到她是修女吗？
如果你们有意见
就来打我好了
好咧
准备好了吗
你们这次找错人了
你们看过那些电影吗 嗯？
看过那些电影吗 嗯？
你以为你会...嗯？
- 快点 - 这边 我想他在这里
给你个惊喜
把这该死的玉米拿开
放开 放开我
我昨晚看上去像傻瓜一样 你怎么那么晚才来？
已经没有用了
我想做一个伟大的斗士
但是我甚至打不过几个街上的家伙
纳丘
我想我有个熟人可以帮你
- 上帝？ - 不是
他是一个水吉普赛
他知道在哪来可以找到鹰蛋
鹰蛋？
我可不听你的 你疯了
纳丘 我跟你讲 那是真的
他的鹰蛋有着不可思议的能量
你可以成为迄今为止最伟大的斗士
要得到神鹰赐予的
力量
你必须攀上悬崖
找到它的蛋
敲开其中一个
然后吞下蛋黄
那么 你要告诉我的是
如果我吞下那些蛋黄
我的动作会成为世界第一
当然
击掌
- 唤醒神鹰赐予你的力量 - 不然你以为我在做什么?
神鹰请赐予我
力量
碰我 碰我 碰我
蛋的传说是假的 史蒂芬
假的
它们没让我获得任何力量
而且没有营养
对不起
我不想输了拿钱
我想赢
我需要专业的帮助
我需要拉姆瑟
他是最好的
我们需要和他与他的伙伴交往
我们必须学到他的方法
但是他们是职业摔交手 他们只和职业选手混
那我们就必须变成职业摔交手
但是变成职业摔交手并不容易 很明显 这很政治化
我的地盘 朋友
你看到那里那人没有?
他叫雷蒙绅士
他是拉姆瑟的经纪人
而且所有大竞技场都是他的
明晚他要开舞会
我们要去那里 向他知道我们的能力
让他知道我们准备好加入那个大联盟
在那棵树上有个花栗鼠巢
在这里我们有城里最好的玉米 很好吃
我就是在那个隐秘的 地方买不新鲜的薯片
而那个就是个疯女人
那么你们现在 大概知道我平时做什么了
很让人激动吧？
拉姆瑟!
- 你怎么认识他的? - 他无人能敌
不 他才不是呢
我可以和他要签名吗?
求你了
好吧 我看看怎样
拉姆瑟
你好吗?
嗨
不知道你肯不肯帮
那些孩子签名 画张画也可以
听着 那些孩子是孤儿
他们喜欢你 你无人能敌
这个舞会会很疯狂
我是说 我们会成为职业摔交手
摸摸看
来啊 我做的
快趴下
艾格纳丘 我一直在找你
- 你去哪里了？ - 我一直在这
我在睡觉
穿着镶折边衬衫睡觉？
这是我的睡衣
我可以进来吗?
不 别人会误会你的
可能会觉得你是荡妇
艾格纳丘 我刚才去厨房
发现没东西做明天早餐了
不要担心 我会处理的
- 那什么时候？ - 晚安
嘿 放开我的衬衣
我们也是摔交手 被邀请来的
- 推我一下 - 好的
嘿 我怎么办？
我想我举不起你
你太肥了
祝你好运
雷蒙绅士
- 你是谁? - 我是埃斯奎拉度 摔交手
所有人都是摔交手 伙计
我和我的朋友想成为职业选手
拉姆瑟 你愿意在摔交台上和这人比赛吗?
那你必须让自己出名 马脸?
应得下个星期的“拥挤战场”
胜者会在五千观众面前
和拉姆瑟比赛
然后你会成为职业摔交手
我原谅你
过来 战士
你怎么这么快就上来了?
秘密通道
有人说摔交手不会是好情人
因为他们在摔交台上奋斗
哈?
我爱你
唱吧
为拉姆瑟歌唱
好吧 朋友 这次就交给你了
什么?
这次到你唱
我在舞会上歌唱
我在歌唱
终于轮到我在舞会歌唱
大家在跳舞
快乐的舞会
但是拉姆瑟并没跳 他不会在舞会跳舞
拉姆瑟最厉害 他知道欲望的秘密
拉姆瑟让所有人沸腾起来
拉姆瑟
史蒂芬
过来
舞会很糟糕
我讨厌那个地方
嘿
别乱来
我讨厌现在的我!
- 为什么? - 你说为什么?
我以前很喜欢拉姆瑟 我想成为他
但是却发现他是个混蛋
赢得这个星期的“拥挤战场” 你就可以和他比赛了
算了吧
什么？
因为我不能活在谎言当中
史蒂芬回到现实吧
我是个修道士
我不能去摔交
那些孤儿需要我 而我抛弃了他们
因为你 我没有东西做早餐了
我不想听你说那些白痴孤儿
- 你刚刚说什么? - 我讨厌孤儿
- 再当着我的脸说一遍 - 我讨厌他们
再说一次?
我讨厌世上所有孤儿
我不会听你说的
你只相信科学 可能这就是我们失败的原因
我们失败是因为你肥
早上好 修女
呃 你在煮什么？
早餐
艾格纳丘 你对这些孤儿要有责任感
我知道
那你去哪里了?
我出去是因为我最近在外面
有很多教会事务
譬如？你昨晚在哪里？
说实话 我去摔交比赛的地方了
你去看摔交比赛？
差不多
你是修道士
摔交比赛是罪恶的
但是为什么？
因为那些人为空虚而斗
为金钱而斗
为虚假的荣誉而斗
对 那太可怕了 太可怕了
但是打斗都是罪恶的吗?
不是
如果你为了高尚的事情打斗
或者为了需要帮助的人
只有这样上帝才会保佑你
你必须祈求原谅
请借过 艾格纳丘
神圣的主啊
您为何给予我摔交的欲望
而让我做蹩脚的战士？
我是否过于注重靴子 荣誉和弹力裤了？
等一下
也许您想我战斗 并将我赢得的一切
给予一无所有的小孩
那他们就可以吃好的 过好生活
是的 也许是那样
好吧 如果我今晚在“拥挤战场”获胜
我就会知道您保佑我的行动
并让我成为您的摔交仆人
我闻到曲奇的味道
着火了 着火了
不要 不要 不要 不要 不要
快滚啊 你这白痴
火啊 火啊 火啊
对 是这样
我是纳丘 那个摔交手
谁？
也许你在电视上看过我
纳丘
不 禁止摔交
我就知道
他不是虔诚教徒
今晚
我会和镇上最强的七个人比赛
也许世上最强
我会赢的
因为我们神圣的主会保佑我
而他和我会赢得一万比索
我会用这些钱
给孤儿们买辆大巴士
去公园和之类的地方看野外风景
我认真的
雪花 体重：185磅 身高：5尺11寸 招牌动作：反向翅鲨旋转
棉布 体重：155磅 身高：5尺8寸 招牌动作：蛇式攻击
卡洛斯罗赛拉斯 体重：162磅 身高：5尺9寸 招牌动作：椅子攻击
王朝 体重：200磅 身高：6尺1寸 招牌动作：蚱蜢式
木纳科 体重：200磅 身高：5尺 招牌动作：苏安斯笛卡式
西兰斯奥 体重：306磅 身高：6尺7寸 招牌动作：摔砸式
埃斯奎拉度 体重：115磅 身高：6尺2寸 招牌动作：站立踢
纳丘 体重：208磅 身高：5尺5寸 招聘动作：堪格拉乔式
扭奶
你不能应得所有人
纳丘
你要去哪里?
这世上没我容身之所 强强
我不属于外面世界
也不属于这里
所以我要走进荒野
也许去死
你可能需要这个
我妈妈死前给我的
这是她的幸运弯刀 现在给你
我希望再见到你 小强强
也许下辈子
你怎么知道我在这里？
我从村子里看到你
我收到消息
西兰斯奥不能去和拉姆瑟比赛了
他受伤了
西兰斯奥擦伤了他脚趾上的旧伤口
肿得很严重
他今晚不能去比赛了
你是第二名
你可以和拉姆瑟比赛
但是我已经放弃摔交了
纳丘 你是了不起的摔交手
而且你有那些人没有的东西
孩子们需要真正的英雄
但是我以为你讨厌世上所有的孤儿
现在不是了
我喜欢他们
而他们需要你 纳丘
好吧
亲爱的修女 我想你现在可能讨厌死我了
而且认为我早死在荒野上了
但你错了 我还活着
今晚我要和世上最厉害的摔交手比赛
他叫拉姆瑟
我知道你不喜欢摔交
但我这次是为了孩子而战的
如果我在摔交台上死去 你要知道我永远像兄长般爱你
艾格纳丘
另外 如果我们没有遵守独身誓言
我们或许可以结婚生子
但是 随便了
拥抱 拥抱 亲吻 亲吻
拥抱 拥抱 大大的吻
小小拥抱 亲吻 亲为 小小的吻
拉姆瑟无人能敌
他的腿无人能敌
他双眼无人能敌
他的肌肉无人能敌
拉姆瑟无人能敌
我在荒野的时候
在脑里给卡纳西昂
写了首歌
- 我可以唱给你听吗? - 当然
当幻想破灭
孩子们离开
我内心美好的东西
带领我继续下去
我吃虫 吃草
我用手抹去泪水
为了亲吻你的双唇 我愿放弃我的誓言
不 不 不 不 不 不能 约瑟
除非你想那么做
我们就可以一起打破誓言
卡纳西昂
他们都在等你了
纳丘 纳丘 纳丘
也许我们该祈祷
仁慈的主 请保佑纳丘充满力量
- 阿门 - 阿门
拉姆瑟 拉姆瑟 拉姆瑟 拉姆瑟
拉姆瑟 拉姆瑟
击掌
不要着急
上 上 上 上 上
纳丘 纳丘 纳丘 纳丘
纳丘 纳丘
好了 脊椎攻击
踢走
我做到了！
嘿 我们做到了
耶！
- 耶！ - 耶！
耶！